COLABORE CON NOSOTROS

 La Asociación Amigos de la Cultura Judía de Tarazona "Moshe de Portella" es una asociación sin fines de lucro. El trabajo de sus socios es totalmente voluntario. Para poder realizar los proyectos que nos hemos propuesto,dependemos de subvenciones y aportaciones voluntarias.

Si Ud. quiere contribuir en nuestros proyectos con su contribución, puede hacernos una transferencia a la siguiente cuenta bancaria:
 

       Asociación Amigos de la Cultura Judía "Moshe de Portella"
                           Cuenta nº 0030 8013 21 0000107 271
                                             BANESTO
                                       Sucursal Tarazona
                                       Tarazona - España

                                    SWIFT: ESPC ES MM

---

The Asociación Amigos de la Cultura Judía de Tarazona "Moshe de Portella" (Friends of the Jewish Culture of Tarazona Assotiation "Moshe de Portella" ) is a non-profit association. Members work on a strictly voluntary basis. In order to bring to life our projects, we depend on voluntary contributions and donations.

If you wish to help us, please send us your donation to the following bank account.

PRESUPUESTO PARA LA RESTAURACIÓN DE FRAGMENTOS DE CÓDICES HEBREOS HALLADOS EN
EL ARCHIVO CAPITULAR DE TARAZONA.
Primera fase

Fragmentos en pergaminos hallados en las tapas de encuadernación de los códices.

Nº1
Medidas: 30,4/13,1  x 26,5 cm.
Nº2
Medidas: 24,5 x 17,2 cm.
Nº3
Medidas: 20,7 x 25,5 cm.
Nº4
Medidas: 25,3 x 34,2 cm.
Nº4ª
Medidas: 7 x 34,5 cm.
Nº5
Medidas : 7,4 x 18 cm.
Nº6
Medidas: 7 x 27 cm.
Nº7
Medidas: 6,5 x 24,2 cm.
Nº8
Medidas: 6,5 x 17 cm.
Nº9
Medidas: 28 x 25 cm.
Nº10
Medidas: 24 x 17,5 cm.
 

La restauración de estos pergaminos, comprenderá:
? Un análisis del estado de sus tintas.
? Una limpieza general de cada uno de los documentos con remoción de los restos de adhesivos antiguos, que impiden su correcta lectura y conservación.
? La realización de injertos en pergaminos .
? La consolidación de todos los fragmentos.
La realización de una caja de conservación en cartón neutro y forrada en tela, destinada a guardar todos y cada una de las carpetas paspartú que se realizarán para cada documento.
? Un informe exhaustivo sobre la intervención que incluirá, documentación fotográfica anterior y posterior a la intervención.
 

PRESUPUESTO PARA LA EXTRACCIÓN DE DOCUMENTOS HEBREOS HALLADOS DENTRO DE CÓDICES Y LIBROS PERTENECIENTES AL ARCHIVO CAPITULAR DE TARAZONA.
 

Fragmentos encontrados en diversos manuscritos.
Estos, se encuentran situados, en la  posición de las guardas .
En otros casos , estos fragmentos, sirven de refuerzo  al lomo del volumen.
En otros volúmenes, estos fragmentos, sirven de unión al cuerpo del libro con las tapas . Ocupando la posición de guardas y  refuerzos del lomo.
El tamaño de estos fragmentos, varían de ser pequeños trozos, a hojas completas; e incluso , en algunos casos, bifolios de algún libros.
Los documentos se encuentran en los siguientes manuscritos:

Códices :  números 3; 32; 33; 34; 55; 57; 80; 89; 97; 116; 117; 145; 152; 157; 245.
Libros incunables: números 24; 55; 245.

Este presupuesto comprenderá:
- La extracción  de los fragmentos en pergamino del sitio en que se encuentran .
- El alisamiento de cada uno de los fragmentos.
- Su limpieza e integración de lagunas y toda restauración necesaria para su correcto estudio , manipulación y conservación.
También comprende, este presupuesto, todo el proceso de desmontaje de la encuadernación, en el caso que así lo requiera el trabajo.
No se incluye, en este presupuesto, la restauración de cada uno de los códices y libros que albergan éstos documentos hebreos.
Los elementos de la encuadernación; cubiertas de madera, pieles de recubrimiento, y otros elementos propios, que para la extracción de los documentos hebreos, se separen del libro, se mantendrán aislados y no se restaurarán, facilitándose así, una futura intervención restauradora.
 
 

                                                       SERGIO ROBLES SALGADO.